сегодня 29 июня | 18:37

Места

Кинотеатры

Театры

Музеи

Рестораны

Клубы

Магазины

Красота и здоровье

Турагентства

Гостиницы

Фитнес-центры

Курсы

Такси

  • Пантера такси
    Пантера такси

    Тел.: +38 (0482) 34-2000
             +38 (048) 777-2000
             +38 (093) 334-2000
             +38 (050) 334-2000
             +38 (067) 834-2000

  • Оптимальное такси
    Оптимальное такси

    тел.: +38 (048) 734-4-734

             +38 (096) 647 44 44

            +38  (099) 633 44 44
            +38 (093) 290 44 44
            +38 (093) 332 44 44
            +38 (068) 980 44 44

  • Такси Супер
    Такси Супер

    +38 (048) 700-25-25

    +38 (093) 852-07-57

    +38 (095) 763-62-84

    +38 (067) 126-74-75

  • LIMO Star
    LIMO Star

    Прокат лимузинов

    +38 (048)701 70 70
    +38 (063) 599 30 55
    +38 (066)3-888-007

    ул. Преображенская,34 ("Пассаж")
    limostar.md
    limostar.com.ua
    скидки до 50%

Дети

  • Торговые центры
    Торговые центры

    Детский универмаг «Смик»
    ул. Ришельевская, 14
    Тел: +38 (0482) 325717

    детский супермаркет "Антошка"
    ул. А. Невского, 57
    Тел.: +38 (0482) 42-33-40

    ул. Гайдара, 14
    Тел.: +38 (0482) 67-80-04

    ул. Ак. Филатова, 5/2
    Тел.: +38 (048) 765-65-25, +38 (0482) 37-82-88

    ул. Днепропетровская дорога, 93-а, ТЦ «Семья»
    Тел.: +38 (048) 712-94-00

    ул. М. Арнаутская, 117
    Тел.: +38 (048) 724-65-65

    пер. Семафорный, 4, ВТЦ «На Среднефонтанской»
    +38 (048) 780-14-20 ; +38 (048) 780-14-21
     
    Торгово-развлекательный центр "Мега-Антошка"
    пл. Греческая, 2
    Тел.: +38 (0482) 33-20-83, +38 (0482) 33-20-84

     Детский торговый центр "5 Фантазия"
    Академика Королева, 33б
    +38 (048) 710-00-76
     

    Детский торговый комплекс Mothercare
    ул. Дерибасовская, 21 ТЦ «Европа» 5 этаж
    тел. +38 (048) 728-51-96

  • Магазины
    Магазины

    Бейби Драйв
    пр. Космонавтов 38 а
    Тел.: +38 (048) 701 01 58

    Оранжевый верблюд
     ул. Ак.Королёва, 72
    Тел.: +38 (048) 784-01-71

    Максимка

    пр. Шевченко, 10/5
    Тел.:  +38 (048) 717-87-21

    Микки

     ул. Екатерининская, 85
    тел. +38 (048) 724-71-36

    Магазин развивающих игрушек "Разумник"
    ул. Садовая, 14
    Тел.: +38 (0482) 49-65-81

     

  • Игровые центры
    Игровые центры

    Детский развлекательный комплекс "Волшебный Мир"

    Ж/м "Совиньон", Овидиопольский район,село Мизикевича, ул. Звездная 46
    info@volshebny-mir.com
    (+38 (048) 7770800, +38 (048) 7100141
    volshebny-mir.com

    Детский Развлекательный Комплекс "Игроленд"
    переулок Семафорный, 4
    ТЦ "Среднефонтанский"
    тел: +38 (048) 728-27-07


    Детский Развлекательный Комплекс «JUMANJI»

    проспект Шевченко, 4д (БЦ "Шевченковский") 2 этаж
    Тел.: +38 (0482) 37-14-18; +38 (063) -1511940


    Детский центр и кафе "Пиноккио"

    Горсад, Гаванная, 6
    Тел. +38 (048) 7-227-227

    Семейно-развлекательный комплекс "Океанис"
    Ул. Фонтанская дорога, 123
    тел.. +38 (0482) 376107   


    Детский городок "Папашон"    
    ул. Тополевая, 10а
    +38 (048) 777 - 51 - 55
    ул Ак. Сахарова, 22
    +38 (048)777-80-70


    Детское кафе "АУ"
    Генуэзская ул., 3
    Тел: +38 (048) 777-55-22

    Семейный клуб «Зазеркалье»
    Ул. Крымская 70/1 (угол ул. Заболотного)
    Тел. +38 (048) 705-47-47


    Семейное кафе "Дом сказки"
    ул. Глушко, 11-ж
    (в здании кинотеатра «Золотой Дюк»).
    по тел: +38 (0482) 42-26-92

    Тел: +38 (048) 719-34-12

  • Бутики
    Бутики

    Детский бутик "Даниэль"
    ул. Ришельевская, 10
    Тел.: +38 (0482) 35-79-87, +38 (0482) 36-48-53
    ул. Сергея Варламова, 28, ТЦ «Сады Победы» (3-й этаж)
    Тел.:  +38 (048) 748-10-88, +38 (048) 748-10-89

    Chicco
    ТК "Европа", ул. Дерибасовская, 21; 5этаж,+38 (048) 728-47-12
    ТРЦ "Riviera", с. Фонтанка, Южная дорога, +38 (048) 796-53-78
    ТЦ "Таировский", ул. Академика Вильямса, 9а, 3 этаж.,+38 (048) 710-01-25

  • Развлечения
    Развлечения

     Дельфинарий "Немо"
    Пляж Ланжерон
    Справочная +38 (048) 720-70-70

    Зоопарк
    ул. Новощепной ряд, 25
    тел. +38 (0482) 34-47-74

    Одесский цирк
    ул. Коблевская, 25.
    Тел.:+38 (048) 726-90-90

  • Посмотреть все

Автосалоны

Город

Андрей Малаев- Бабель. В поисках Бабеля

Сегодня имя Исаака Бабеля на устах у всех одесситов, хотя бы из-за нового памятника, украсившего наш город. АО нашла еще один повод поговорить о писателе - съемки фильма "В поисках Бабеля"

 

Настоящие одесситы всегда смотрят прямо в глаза. На все вопросы имеют объемный и содержательный ответ. Воспитываются бабушками— долгожительницами. Гордятся своими предками. Любят вкусно поесть. Творчески подходят ко всему. Всегда распознают своих, в какой бы уголок мира их не занесло. И находятся в вечном поиске… Что ищет Андрей Малаев-Бабель, внук легендарного писателя Исаака Бабеля, приехавший в Одессу, чтобы принять участие в Международном литературном фестивале, мы узнали, беседуя с ним в уютном одесском кафе «Франзоль».

— Из Одессы уезжают с надеждой, а возвращаются с удовольствием. А вы, Андрей Александрович, с чем приехали в наш город?

— С надеждой. Я приехал на Литературный фестиваль со своим моноспектаклем по пяти рассказам Исаака Бабеля, а также для того, чтобы снять документальный фильм о моем деде. Фильм основан не столько на кинохронике и документах (их не существует, архив уничтожен КГБ), сколько на взгляде из сегодняшнего дня на писателя Бабеля. Смысл нашего фильма (он называется «В поисках Бабеля») и того, что мы делаем, не в том, чтобы найти, а в том, чтобы искать. И я ищу его в актерской работе, как режиссер, как внук, как человек, потому что меня лишили возможности общаться с ним. Хочется понять, какой он был человек, художник, насколько сегодняшний город соответствует тому миру Одессы, который так художественно описал Бабель. Мы приехали из Парижа, едем в Москву. Одесса — самая важная остановка на пути…

— Как вам одесская публика?

— Великолепный прием — такой публики, как в Одессе, нигде нет, особенно для Бабеля.

— В связи с чем возникла идея создать документальный фильм?

— Это связано с уходом моей бабушки, вдовы Исаака Эммануиловича. В общении с ней я вырос. Она посвятила себя его литературному наследию, писала воспоминания о нем. Он был великий мистификатор, придумывал легенды о себе и никогда не возражал, если и другие рассказывали о нем небылицы — только улыбался. Ее не стало в сентябре (она прожила сто один год), и, вероятно, назрела необходимость сказать какую-то правду о Бабеле, о ней, о том, как они жили.

Многие эмигрировали из Одессы, но город жил своим чередом. Приехав сюда, что общего вы видите между теми и этими одесситами?

— Для меня образ настоящего одессита — это рассказчик у Бабеля: что ни рассказ, то рассказчик. Никогда он не описывается — Бабель всегда пишет «я». Бабушка спрашивала, почему рассказы от первого лица, он говорил: «Это огромная экономия — не надо описывать, как выглядит рассказчик, выдумывать его биографию». В моноспектакле, вместе с английским режиссером Сарой Кейн, я искал именно пятерых рассказчиков. Но чем больше работаю над спектаклем, тем больше понимаю, что это один человек. Обычно мы выстраиваем некую перепонку, мембрану между нами и окружающим миром. Тут мембрана отсутствует — он все для себя допускает. Это особый генетический код одессита, в бабелевском ощущении.

— Вы одессит по зову сердца или тут генные коды играют роль?

— Генные, безусловно. Над тем, чтобы быть одесситом, нужно работать. Как у Станиславского — работа актера над собой. Вот я и работаю.

— Какие уголки старой Одессы попадут в кадр на съемках документального фильма?

— Съемочная группа уже прошлась по натуре, ну и я с ними. Такое ощущение, что бог ведет нас за руку…

— В Одессе особый говор. Это как одесская кухня, смешение национальных кухонь мира. Как это перевести на другие языки?

— Одесса на другие языки не переводится. Можно найти эквивалент, но тут же это повествование станет жить в иной среде. Набоков сказал: «Чтобы перевести Гоголя, должен найтись ирландец. Но это будет уже ирландский Гоголь». У Бабеля одесский еврейский колорит играет не самую главную роль. Он читал свои рассказы на хорошем русском языке, фразы очень деликатны, ни в коем случае не допускал одесского диалекта, жаргона. Важными являются глубинные универсальные мировые темы. Поэтому Бабель не устаревает. Из всей советской литературы выжил практически он один. Правда, за это поплатился жизнью. Ну кто теперь читает Федина или Фадеева? А ведь они на бабелевских рукописях писали: «Это слабые рассказы и для самого Бабеля будет лучше, если их не напечатают». А эти рассказы читает весь мир, в том числе и Америка, где я живу.

— Что в Америке считается одесской кухней?

— На Брайтон-Бич вы найдете всё то, что считается одесской кухней: и фаршированную рыбку, и синенькие. В тамошних магазинах всегда можно было купить одесскую селедку. Мало того, возле селедки на полках стояли книги. И это был двухтомник Бабеля, только что вышедший…

— Режиссер — своеобразный повар, ему приходится немало поколдовать над спектаклем. А вы любите готовить?

— Я плохой повар. Могу сварить макароны, сделать любимое бабелевское блюдо — яичницу с помидорами. Еще он любил нарезанное яблочко покрошить в чай. О том, как он любил фаршированную рыбу, и рассказывать не надо, об этом написано. Он говорил, что за одну фаршированную рыбу стоить принять иудейство. К слову, моя бабушка готовила феноменально, а поскольку она была математиком, то в своих воспоминаниях детально описывала, что, где и когда они ели. Уже выходит второе дополненное издание ее воспоминаний.

— Как-то вы сказали, что, слава богу, не занимаетесь литературной деятельностью…

— Такое счастье, что я не пишу! Вы представляете, чтобы было бы, если бы я писал?! Постоянное сравнение с Бабелем! Я пишу инсценировки, статьи. Вот сейчас написал большое предисловие к моему переводу на английский творческого наследия Евгения Багратионовича Вахтангова, пишу книгу о Вахтангове… Я театральный актер, режиссер, преподаватель, иногда пишу музыку к спектаклям — этого вполне достаточно (улыбается).


Открытие памятника Исааку Бабелю

 

 

Текст Диана Константинова
Фото Олег Волковский
12 сентября 2011

Комментарии:

Комментариев пока нет. Чтобы оставить комментарий,
зарегистрируйтесь или войдите.

Афиша Одессы. Декабрь'14-январь'15Афиша Одессы. Декабрь'14-январь'15

Афиша Одессы. Октябрь-ноябрь'14Афиша Одессы. Октябрь-ноябрь'14

 Афиша Одессы. Сентябрь'14 Афиша Одессы. Сентябрь'14

Афиша Одессы. Июль-август'14Афиша Одессы. Июль-август'14

Афиша Одессы. Май-июнь'14Афиша Одессы. Май-июнь'14

Афиша Одессы. Март-апрель'14Афиша Одессы. Март-апрель'14

Афиша Одессы. Февраль'14Афиша Одессы. Февраль'14

Афиша Одессы. Декабрь'13 - январь'14Афиша Одессы. Декабрь'13 - январь'14

Афиша Одессы. Ноябрь'13Афиша Одессы. Ноябрь'13

Афиша Одессы. Октябрь'13Афиша Одессы. Октябрь'13

Афиша Одессы. Сентябрь '13Афиша Одессы. Сентябрь '13

Афиша Одессы. Июль-август '13Афиша Одессы. Июль-август '13

Летнее приложение "Одесса 2013"Летнее приложение "Одесса 2013"

Афиша Одессы. Июнь'13Афиша Одессы. Июнь'13

Афиша Одессы. Апрель-май '13Афиша Одессы. Апрель-май '13

Афиша Одессы. Март'13Афиша Одессы. Март'13

Афиша Одессы. Февраль'13Афиша Одессы. Февраль'13

Афиша Одессы. Декабрь'12 - январь'13Афиша Одессы. Декабрь'12 - январь'13

Афиша Одессы. Ноябрь'12Афиша Одессы. Ноябрь'12

Афиша Одессы. Октябрь'12Афиша Одессы. Октябрь'12

Афиша Одессы. Сентябрь'12Афиша Одессы. Сентябрь'12

Афиша Одессы. Июль'12Афиша Одессы. Июль'12

Афиша Одессы. Июнь'12Афиша Одессы. Июнь'12

Афиша Одессы. Июнь'12Афиша Одессы. Июнь'12

Афиша Одессы. Май'12Афиша Одессы. Май'12

Афиша Одессы. Апрель'12Афиша Одессы. Апрель'12

Афиша Одессы. Март'12Афиша Одессы. Март'12

Афиша Одессы. Февраль'12Афиша Одессы. Февраль'12

Афиша Одессы. Декабрь'11Афиша Одессы. Декабрь'11

Афиша Одессы. Ноябрь'11Афиша Одессы. Ноябрь'11

Афиша Одессы. Октябрь'11Афиша Одессы. Октябрь'11

Афиша Одессы. Сентябрь'11Афиша Одессы. Сентябрь'11

Афиша Одессы. Август'11Афиша Одессы. Август'11